東京キリストの教会の花垣さん、J.L.モラー社長 Mikkelさん、弊社イル デザイン代表の合田、マネージャーの高木
J.L. Mollers(J.L.モラー) Mikkel社長来日、先代デザインの椅子が並ぶ東京キリストの教会を訪問
やっと春の陽光が射し始めた3月の半ば頃、デンマークより嬉しいご来訪がありました。昨年3daysofdesignで創業80周年を祝う展示を発表した北欧家具ブランド「J.L. Mollers(J.L.モラー)」の社長、Mikkel Bruun Sundtoft(ミッケル・スンドフト)さんが、東京デザインセンターの弊社IL DESIGN(イル デザイン)のプレゼンテーション・プレイスにお越しくださったのです。
デンマークJ.L.モラー社長 Mikkel氏、東京デザインセンター IL DESIGN(イル デザイン) にご来訪
Mikkelさんとは、昨年6月にコペンハーゲンで開催されたデザインイベント”3daysofdesign(スリーデイズオブデザイン)”でお会いして以来、約9か月ぶりの再会でした。1944年創業の老舗のブランドであるJ.L.モラーは初出展となる昨年2024年の”3daysofdesign”にて創業80周年を祝い、1951年から1981年にかけて創業者Niels Otto Moller(ニールス・オットー・モラー)氏がデザインした限定コレクションを全て展示しました。彼らの展示場を訪れ、二代目Jorgen Henrik Moller(ヨルゲン・ヘンリック・モラー)さん、三代目Kirsten Ann Moller(キーステン・アン・モラー)さんと、その旦那様であるMikkelさんとお会いし、和やかなミーティングの時間を持たせていただいたことは、今もなお記憶に新しい出来事です。
(この時の様子については是非こちらの記事をご覧ください。
「3daysofdesign 参加レポート<前編>」
https://www.italia-kagu.com/message/brand-story/3daysofdesign-report-first-half/ )
今回来日されたMikkelさんは弊社IL DESIGNプレゼンテーション・プレイスを訪れ、弊社代表と今後の更なるプロモーション活動等について和やかに商談され、お持ちいただいた新しい素材サンプルボックスについても説明してくださいました。サンプルボックスには、J.L.モラーの刻印が押された木材サンプルと革サンプルとともに、椅子のフレームの組み合わせ模型が入っています。こちらは前述の3daysofdesignにてJorgenさんが椅子のフレームがどのように組み合わさっており、補修時には何をポイントにすればよいか、というお話をしてくださった時に使用されたのと同じもの。この時、デザイナーご本人に直接説明をお聞きできるに至ったのには不思議な経緯がありました。
2024年5月、弊社はJ.L.モラーModel 404が全国の教会に納められていることを知り、いくつかの教会に連絡、そのうち、すぐにご返信をくださった渋谷区富ヶ谷の”東京キリストの教会”を訪問して撮影をさせていただくという機会を得ました。こちらは1995年の建て替え時に槇文彦氏が設計された北欧テイスト溢れる大変素敵な建物で、礼拝堂にModel 404をアレンジしたのも槇氏であったといいます。こちらを撮影させていただいた際に、椅子の補修についてご相談を受けました。30年間、毎週の礼拝で使い続けられてきた為に、椅子に付属された荷物をかける為のフック部分から壊れてしまっているものがあった為です。しかし驚くべきことに、座面のペーパーコードの破損やへたれはほとんど見受けられず、基本となるフレームの構造自体には軋みなどが無いことが分かり、このJ.L.モラーの椅子の張りの技術の素晴らしさや構造の堅牢な様が改めて認識された良い機会となりました。
渋谷区富ヶ谷 東京キリストの教会
300脚ほど並ぶ礼拝堂
その後、この補修について現地J.L.モラー三代目のKirstenさんにお話したところ、この椅子を1974年にデザインしたご本人であるお父様、二代目のJorgenさんが6月の”3daysofdesign”の展示場に来られるので直接お話が出来る、とご案内してくださいました。そこでイベント初日に彼らを訪問した私たちは、前述の木の模型や実際の椅子を使ってフレームの構造や補修についてJorgenさんから直接アドバイスを伺うことが出来、その旨を教会にフィードバックした、という次第でした。
先代JorgenさんデザインのModel 404が並ぶ東京キリストの教会へ
このようなご縁のあった”東京キリストの教会”に、今回、Mikkelさんをお連れしました。大きな窓ガラスから光の射す礼拝堂に、Mikkelさんの義理のお父さんにあたるJorgenさんがデザインされた約300脚のModel 404が整然と並ぶ光景をご覧になり、暫し入口で立ち止まり、静かに見入っておられる姿が印象的でした。その後もあらゆる角度から丁寧に写真を撮られていました。東京キリストの教会は現在も毎週日曜に開かれています。多くの方が訪れ、この歴史を内包する椅子に思い思いに座り、生のバンドサウンドで賛美歌を歌われ、礼拝を受けられているそうです。下記にURLを記載致しましたのでご興味のある方は是非ご覧ください。
2年ぶりに更新された本国価格表を反映した「日本国内標準価格表」をイル デザインが発表
もう一つのニュースとしては、本国J.L.モラーから2年ぶりに新しい価格表が発表されたこと。そしてJ.L.モラーの正規輸入販売代理店として、弊社イル デザインは最新の「日本国内標準価格表」を作成、webページで閲覧可能と致しました。
こちらには、これまでヴィンテージとして扱われており価格表に掲載のなかったModel 55も掲載されています。Model 55は長年にわたり多くの方からお問い合わせがあったことを受け、前述の2024年”3daysofdesign”にて販売が開始されたものです。また、いくつかのModelと仕様において値下げになっている製品もあることに注目です。是非こちらから最新の価格表をご覧ください。
メイド・イン・デンマークの品質を守り続ける北欧家具の名手J.L. Mollers(J.L.モラー)。今後も密に連携を取り、彼らの素晴らしい作品を皆様にお届けすべく、尽力していきたいと思います。東京デザインセンターの弊社IL DESIGN(イル デザイン)プレゼンテーション・プレイスでは現在J.L.モラーのModel 78 チェア、Model 78A スツール、Model 63A ベンチを展示中です。是非ご連絡の上お越しになり、直接お座りになってその品質をお確かめください。
★弊社IL DESIGN(イルデザイン)は、J.L. Mollers(J.L.モラー)の正規輸入販売代理店としてデンマークのメーカーから直輸入、お求めやすい価格をご提供しております。下記連絡先より、是非お気軽にお問い合わせください。
IL DESIGN webサイト “J.L. Mollers (J.L.モラー)” ページ
https://www.italia-kagu.com/brands/j-l-mollers/
IL DESIGN ONLINE(ショッピングサイト) “J.L. Mollers (J.L.モラー)” ページ
https://www.shop.italia-kagu.com/j-l-mollers
J.L. Mollers (J.L.モラー)” 本国サイト
https://www.jlm.dk/
東京キリストの教会 サイト
https://tccnet.org/
☆本記事の内容は2025年3月24日現在の情報です。
